Datenschutzerklärung

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch von verkehr-suedniedersachsen.de und bei Kontakt mit der Redaktion.

Stand: 28. September 2026

Noch zu klären: Die zusätzliche STRATO-Mail-Archivierung ist für das neue Postfach laut Verwaltungsanzeige aktiviert. Ihre konkrete Aufbewahrungsfrist und der Vertragsnachweis zur Auftragsverarbeitung sind noch in Prüfung. Der nachstehende Text benennt diesen offenen Betriebsstand ausdrücklich.

1. Verantwortlicher

Peter Henning
Gartenstr. 17
37434 Bilshausen
Deutschland

E-Mail für Datenschutzanliegen: info@verkehr-suedniedersachsen.de

2. Aufruf der Website und Hosting

Die Website wird technisch bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland, bereitgestellt. Beim Abruf übermittelt Ihr Browser insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die angeforderte Adresse einschließlich gegebenenfalls enthaltener Suchparameter sowie Browser- und Betriebssysteminformationen. Der Server verarbeitet außerdem den Antwortstatus und die übertragene Datenmenge. Soweit Ihr Browser sie mitsendet, kann die zuvor besuchte Adresse (Referrer) enthalten sein.

Diese Verarbeitung ermöglicht die Auslieferung der Website, die Erkennung technischer Fehler und den Schutz vor missbräuchlichen Zugriffen. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht im sicheren und zuverlässigen Betrieb dieses Informationsangebots. Die technisch erforderlichen Verbindungsdaten müssen übertragen werden, damit die Website angezeigt werden kann.

Serverprotokolle und Dauer

Nach Angaben von STRATO werden vollständige Besucher-IP-Adressen zur Erkennung und Abwehr von Angriffen höchstens sieben Tage gespeichert. Davon zu unterscheiden sind die für den Betreiber bereitgestellten Zugriffs- und Fehlerprotokolle des Managed Servers.

Die am 28. September 2026 geprüfte Serverkonfiguration hält wochenweise Protokolle für die laufende und vier vorangegangene Wochen vor, also bis zu etwa fünf Wochen. In den geprüften Zugriffsprotokollen waren IPv4-Adressen gekürzt. Fehlerprotokolle können technische Fehlermeldungen und Verbindungsdaten enthalten. Eine Kürzung der IP-Adresse bedeutet nicht automatisch, dass alle übrigen Protokollangaben anonym sind. Die Protokolle werden nicht zur Erstellung von Werbeprofilen verwendet.

Für die Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls können erforderliche Auszüge gesondert aufbewahrt werden, solange sie zur Untersuchung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden. Danach entfällt dieser Aufbewahrungszweck.

3. Cookies, lokale Funktionen und externe Dienste

Diese Website setzt keine eigenen Cookies und verwendet weder Local Storage noch Session Storage zur Speicherung Ihrer Eingaben. Es sind keine Werbe- oder Analysewerkzeuge, Social-Media-Plugins, externen Karten, Videos oder fremden Schriftendienste eingebunden. Einwilligungspflichtige Trackingfunktionen werden nicht eingesetzt; deshalb wird derzeit kein Cookie-Einwilligungsbanner angezeigt.

Die Projektsuche und der Szenariorechner arbeiten mit JavaScript in Ihrem Browser. Die Anwendung überträgt die dort eingegebenen Werte nicht an einen Rechendienst oder ein Analysewerkzeug. Werden Parameter bereits als Teil einer Seitenadresse aufgerufen, erhält der Webserver diese Adresse wie bei jedem anderen Seitenabruf. Browser können für den Seitenaufbau erforderliche Dateien im normalen Cache vorhalten; diese Website liest daraus keine Nutzungsprofile aus.

Externe Quellen werden als gewöhnliche Links angeboten. Erst wenn Sie einen solchen Link öffnen, bauen Sie eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter auf. Dort gelten dessen Datenschutzinformationen. Die Website selbst bietet keine Benutzerkonten, Kommentare, Uploadformulare oder Newsletter an.

4. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Ihren Namen, Inhalt und Anhänge sowie die technischen Versandinformationen. Das dient der Bearbeitung Ihrer Anfrage, der Prüfung eines Hinweises oder einer Korrektur und der anschließenden Kommunikation. Die Kontaktaufnahme ist freiwillig; ohne eine Rückkontaktmöglichkeit können wir Ihnen nicht antworten.

Rechtsgrundlage für allgemeine Anfragen ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die sachgerechte Kommunikation und Pflege der Dokumentation. Soweit es um die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage geht, gilt Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO. Datenschutzanfragen bearbeiten wir zur Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO.

Das Postfach wird bei STRATO geführt und über STRATO-Webmail sowie das klassische Outlook mit direkter IMAP-Verbindung zu STRATO abgerufen. Im E-Mail-Programm können lokale Kopien entstehen. In der geprüften STRATO-Verwaltung waren keine Weiterleitungsregeln für dieses Postfach hinterlegt. E-Mails und Anhänge werden nicht durch die Website automatisch veröffentlicht.

Aufbewahrung von Nachrichten

Für gewöhnliche Anfragen ist die abschließende Bearbeitung maßgeblich: Daten sind zu löschen, sobald sie für die Bearbeitung und begründete Rückfragen nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder konkret erforderlichen Nachweise entgegenstehen. Für Unterlagen zu einem rechtlichen Streit richtet sich die Dauer nach dem jeweiligen Verfahren und den einschlägigen Fristen. Eine pauschale zehnjährige Aufbewahrung sämtlicher Leserhinweise wird daraus nicht abgeleitet.

Aktueller Archivstatus: STRATO weist für das Postfach zusätzlich auf eine automatische Archivierung eingehender und ausgehender Nachrichten hin. Die Löschung einer Nachricht im normalen Postfach beseitigt deshalb nicht zwingend eine Archivkopie. Die Frist und die künftige Nutzung dieses zusätzlichen Archivs werden noch geklärt.

Unabhängig von diesem Zusatzarchiv bietet STRATO nach eigenen Angaben eine Wiederherstellung endgültig gelöschter Postfachnachrichten für bis zu 30 Tage an. Die Löschung ist auch in eigenen lokalen Kopien und Sicherungen zu berücksichtigen. Bitte übermitteln Sie keine unnötigen personenbezogenen Daten Dritter und keine vertraulichen Dokumente, die für Ihre Anfrage nicht gebraucht werden.

5. Empfänger und Verarbeitung außerhalb der EU

Technischer Empfänger beim Hosting und beim E-Mail-Betrieb ist STRATO. Eingehende Nachrichten werden durch den Betreiber bearbeitet. Eine Weitergabe an andere Stellen erfolgt nur, soweit sie zur Bearbeitung mit entsprechender Rechtsgrundlage erforderlich ist oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Eingesandte Hinweise werden nicht automatisch an die in der Berichterstattung genannten Behörden oder Unternehmen weitergeleitet.

Der Seitenaufruf bindet keine Dienste außerhalb des eigenen Hostings ein. STRATO benennt deutsche Rechenzentren für den Hostingbetrieb. Das verwendete klassische Outlook ruft dieses Postfach direkt bei STRATO ab. Daraus folgt keine Aussage über sämtliche Dienste, die Sie selbst zum Surfen oder Versenden einer E-Mail verwenden. Für den freiwilligen Zahlungsweg PayPal gelten zusätzlich die Angaben in Abschnitt 8.

6. Ihre Rechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Artikel 15 DSGVO), Berichtigung (Artikel 16), Löschung (Artikel 17) und Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18). Das Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20) gilt, soweit die Verarbeitung auf Einwilligung oder Vertrag beruht und automatisiert erfolgt. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung bleibt unberührt.

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, nach Artikel 21 DSGVO widersprechen. Wir verarbeiten die betroffenen Daten dann nicht weiter, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Kontakt: info@verkehr-suedniedersachsen.de.

Eine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung einschließlich Profiling im Sinne von Artikel 22 DSGVO findet durch diese Website nicht statt.

7. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Sie können sich nach Artikel 77 DSGVO bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Ihrem Arbeitsplatz oder dem Ort des vermuteten Verstoßes. Für den hier benannten Betreiber kommt insbesondere folgende Behörde in Betracht:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
www.lfd.niedersachsen.de
E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de

8. Freiwillige finanzielle Unterstützung

Sie können das Projekt durch Überweisung oder eine selbst veranlasste PayPal-Zahlung unterstützen. Auf der Website ist kein Zahlungsmodul eingebettet. Der gewöhnliche PayPal-Link überträgt erst beim Öffnen Daten an PayPal; die Website selbst verarbeitet weder Passwörter noch Karten- oder Onlinebanking-Zugangsdaten.

Bei einer Zahlung erhält der Betreiber je nach Zahlungsweg insbesondere Namen, Betrag, Datum, Verwendungszweck, Transaktionskennung und gegebenenfalls Kontodaten oder eine E-Mail-Adresse. Zweck ist die Zuordnung und Abwicklung der freiwilligen Unterstützung, die Behandlung von Rückfragen und die Erfüllung gegebenenfalls bestehender steuerlicher Nachweispflichten. Die Verarbeitung zur Abwicklung erfolgt auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO, erforderliche gesetzliche Aufbewahrung auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO. Für die Abwehr konkret drohender Rechtsansprüche kann Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO einschlägig sein.

Empfänger sind die an der Überweisung beteiligten Kreditinstitute beziehungsweise PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Zahlungsanbieter verarbeiten Daten auch in eigener Verantwortung. Für die Verarbeitung durch PayPal, einschließlich möglicher internationaler Übermittlungen und der hierfür beschriebenen Garantien, beachten Sie die PayPal-Datenschutzerklärung. Die Nutzung von PayPal ist freiwillig; als Alternative steht die Überweisung zur Verfügung.

Zahlungsdaten werden für die Abwicklung und etwaige Rückfragen benötigt. Danach ist maßgeblich, ob und für welche Belegart gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Solche Belege bleiben nur für die jeweils einschlägige Frist gespeichert; laufende Verfahren können eine längere Aufbewahrung erfordern. Daten, für die kein verbleibender Zweck besteht, sind zu löschen. Namen und Einzelzahlungen werden nicht ohne gesonderte Grundlage öffentlich gemacht.

9. Änderungen

Diese Angaben beziehen sich auf den beschriebenen Betrieb. Neue Funktionen, Zahlungswege oder zusätzliche Dienste erfordern eine erneute Prüfung und entsprechende Informationen vor deren Nutzung. Für redaktionelle Veröffentlichungen mit Personenbezug sind zusätzlich die jeweils einschlägigen datenschutz- und medienrechtlichen Regelungen zu prüfen.